금지曲 심의자료 15만8082건 찾아냈다

클릭하시면 더 큰이미지를 보실 수 있습니다 5일 한국공연윤리위원회의 금지곡 등에 대한 검열 사유를 구체적으로 명시한 악보 및 가사 심의 자료가 처음으로 공개됐다. 사진 왼쪽부터 공윤으로부터 ‘가사 전면 개작’ 지시를 받은 조미미 노래 ‘당신은 아시나요’ 심의신청서, 정태춘의 ‘시인의 마을’ 보류(원본확인) 자료, 서태지가 가사 없이 제출한 ‘시대유감’ 심의 신청 악보. 정하종 기자 maloo@munhwa.com

클릭하시면 더 큰이미지를 보실 수 있습니다 이숙현(가운데) 국립중앙도서관 자료관리부장과 직원들이 4일 서울 서초구 반포동 국립중앙도서관 지하서가에서 한국공연윤리위원회의 심의자료를 살펴보고 있다. 정하종 기자

한국 금지곡의 역사를 파악할 수 있는 문화공보부 산하 한국공연윤리위원회(이하 공윤)의 가사 및 악보 심의 자료 15만8082점이 국립중앙도서관에 보존돼 왔다는 사실이 처음으로 확인됐다. 올해로 10월 유신(1972년) 선포 40주년을 맞는 시점에 무소불위의 공권력으로 대중음악 악보에 대한 검열 등 광범위한 통제가 이뤄졌음을 보여주는 결정적 자료다.

문화일보는 5일 국립중앙도서관 지하 5층 서고에 1976년 5월부터 1998년 6월까지의 공윤의 심의자료가 비치돼 있으며, 노래 제목의 ‘가나다’ 순으로 정리돼 있다는 사실을 확인했다.

그간 대중음악 전문가들 사이에서는 공윤 심의 음반은 물론 가사 및 악보 심의자료가 망실된 것으로 알려져 왔다. 하지만 1998년 공윤 폐지 이후 가사 및 악보 심의 자료가 여러 경로를 거쳐 국립중앙도서관으로 이관됐으나 그간 공개된 적은 없었다.

이번에 확인된 자료들에 따르면 공윤은 이전의 한국문화예술윤리위원회(이하 예륜)의 심의자료를 이관받은 뒤 주요 대중가요에 대한 소급·재심 작업을 벌인 것으로 드러났다. 김민기가 작사·작곡한 노래‘아침이슬’의 경우 1972년 6월2일 예륜에서 심의가 이뤄진 뒤 1979년 4월 공윤에서 재심의를 한 것으로 나타났다

김민기 씨 측이 1972년 예륜에 제출한 ‘아침이슬’ 가사와 악보 중 ‘설움이 알알이 맺힐 때’ ‘저 거친 광야에’ ‘서러움 모두 버리고’ 등의 가사에 밑줄이 그어져 있었다. 가사의 글씨는 김민기 육필로 추정되며 신청자 코너에 막도장이 찍혀 있었다. 1차 심의란에는 이 같은 가사가 문제가 돼 ‘개작’이라는 수정 지시가 있었던 것으로 나타났다. 하지만 같은 난에 볼펜으로 쓴 ‘개작’ 판정 위에 굵은 사인펜으로 ‘가(可·통과)’라고 고친 것으로 밝혀졌다. 심의 시기와 관련, 첫 페이지에 1972년 6월2일과 1979년 4월이라는 표기가 돼 있는 것으로 미뤄 1979년 통과 판정을 받은 것으로 분석됐다.

또한 ‘당신의 마음속에’라는 곡은 가사 농도 문제로 불가판정을 받았으며, ‘그 사람’이라는 노래도 전개 내용 빈약, 세련미 없음 등의 이유로 심의를 통과하지 못한 것으로 나타났다. 정태춘 작사·작곡의 ‘시인의 마을’은 1978년 두 차례 심의를 거쳤고, 수정 지시 후 가사내용 중 ‘더운 열기의 세찬 바람’이 ‘맑은 한 줄기 산들바람’으로,‘숨가쁜 벗들의 말발굽 소리’는 ‘숨가쁜 자연의 생명의 소리’로 각각 수정한 것으로 확인됐다. 당시 심의자료를 보면 음반회사 측은 ‘심의에 지적받은 사항들을 위와 같이 개사하였으니 선처해 주시기 바란다’는 의견을 첨부한 것으로 나타났다.

공윤에 제출된 서태지와 아이들의 제4집 ‘컴백홈’에 수록된 ‘시대유감’의 경우 작곡 정현철(서태지 본명)에 막도장이 찍혀 있고, 작사자란에 경음악이라고 돼 있다. 당초 이 노래는 ‘정직한 사람들의 시대는 갔어’ ‘모두를 뒤집어 새로운 세상이 오길 바라네’ 등의 가사가 문제가 돼 공윤으로부터 개작 지시를 받았다.

‘돌아와요 부산항에’의 원곡인 김성술 작사, 황선우 작곡의 ‘돌아와요 충무항에’의 1970년 11월30일 심의 원고가 비치돼 있는 점에 미뤄 이전 예륜 자료도 보존돼 있었던 것으로 확인됐다.

대중음악평론가 임진모 씨는 “이 같은 공윤의 악보심의 내용은 음악이 정치의 희생양이었다는 명백한 자료이며 록과 포크 양대 부문에서 청년들의 건강한 음악 표현 욕구를 억누른 대중음악계의 중세 암흑기가 있었음을 입증하는 것”이라고 말했다.

예진수 기자 jinye@munhwa.com