시인 백석 ‘토속詩語 사전’ 고형진 고려대 교수 출간

시인 백석(白石) 연구 권위자인 고형진(국어교육학) 고려대 교수가 백석 시어(詩語) 사전 ‘백석 시의 물명고(物名攷)’를 냈다. 백석 전집과 평전은 여럿 있지만 시어 사전은 처음이다.

고 교수는 1983년 백석 시에 등장하는 단어 중에 기존 어휘 사전에서 확인할 수 없던 시어들의 뜻풀이를 처음으로 시도했다. 그 첫 시도를 한 지 30여 년 만에 백석의 시어 전부를 빠짐없이 풀이해 분류하고, 용례와 빈도를 확인한 사전을 완성했다.

고 교수는 백석이 1935∼1948년 발표한 시 98편의 시어 3366개를 모두 의미별로 분류한 다음 시어의 정확한 뜻을 풀이하고 빈도를 조사했다. 단어 이해에 필요한 그림과 지도를 곁들였다.

책 1부는 시어를 ‘사람’ ‘기본생활’ ‘감각’ ‘동물’ 등의 큰 의미상으로 분류한 뒤 단어들의 뜻풀이와 용례를 담았다. 2부는 이 단어들을 가나다순으로 배치하고 간단하게 뜻풀이를 했다.

최현미 기자 chm@munhwa.com