Ŭ¸¯ÇÏ½Ã¸é ´õ Å«À̹ÌÁö¸¦ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
- ¡®¹ø¿ªÀÇ ¼¼°è¡¯ »ý»ýÇÏ°Ô µé·ÁÁִ å µÎ ±Ç
±¹³» ÀÜ»À±½Àº ¹ø¿ª°¡µéÀÌ ³½
»ê¹®Áý ¡®¹ø¿ª°¡ ¸ð¸ð¾¾ÀÇ ÀÏÀÏ¡¯
½Ç¿ëÀι®¼ ¡®¿©¹éÀ» ¹ø¿ªÇ϶ó¡¯
¡®Ã¤½ÄÁÖÀÇÀÚ¡¯ ¹ø¿ª ³í¶õ µÎ°í
¡°¿µ¾î·Î ³õ°íºÁµµ Â¥ÀÓ»õ ÁÁ¾Æ
¿øÀÛ °¡Ä¡ Àß¿Å°Ü ¹®ÇÐÀû ¼ºÃ롱
¡°Çѱ¹¼Ò¼³ ¼¼°è ³Î¸® ÀÐÈ÷·Á¸é
ÈǸ¢ÇÑ °ü¿ë¾î »çÀü ¸¸µé¾î¾ß¡±
Ŭ¸¯ÇÏ½Ã¸é ´õ Å«À̹ÌÁö¸¦ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¡°¹ø¿ªÀº ÅؽºÆ®¿¡¼ Ãâ¹ßÇÏÁö¸¸ ÅؽºÆ® ÀÌÀüÀ¸·Î °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°¬´Ù°¡ ´Ù½Ã ³»·Á¿Í¾ß ÇÑ´Ù.¡±(³ë½Â¿µ)¡°¹ø¿ªÀº ´Ù½Ã¾²±â(rewriting)ÀÌ´Ù. ¿©¹éÀ» ¹ø¿ªÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿©¹éÀº ±âÈ£°¡ ¼ûÀ» ½¬¾î¾ß ÇÒ °ø°£ÀÌ¸ç ¹ø¿ª°¡ÀÇ »ó»ó·ÂÀÌ »ì¾Æ³ª´Â °ø°£ÀÌ´Ù.¡±(Á¶¿µÇÐ)
¸ÇºÎÄ¿ ÀÎÅͳ»¼Å³Î»ó ¼ö»óÀÛÀÎ ¼Ò¼³°¡ ÇÑ°ÀÇ ¡®Ã¤½ÄÁÖÀÇÀÚ¡¯¿¡ ´ëÇÑ µ¥¹ö¶ó ½º¹Ì½ºÀÇ ¹ø¿ªÀ» µÑ·¯½Î°í ¿À¿ª ³í¶õ°ú ÇÔ²² ¡®ÁÁÀº ¹ø¿ªÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡¡¯¿¡ ´ëÇÑ ³íÀÇ°¡ °è¼ÓµÇ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ÇöÁ÷ ¹ø¿ª°¡µéÀÌ ÀÌ¿¡ ´äÇϴ åÀ» ÀÕ´Þ¾Æ Ãâ°£Çß´Ù. ¡®³ª¹«ÀÇ ³ë·¡¡¯ ¡®½£¿¡¼ ¿ìÁÖ¸¦ º¸´Ù¡¯ µî °úÇÐÃ¥ ¹ø¿ªÀÇ ´ëÇ¥ÁÖÀÚÀÎ ³ë½Â¿µ ¹ø¿ª°¡¿Í ¡®ÇϿ콺 ¿Àºê Ä«µå¡¯ ¡®¼¼°è ´ëÀü Z¡¯ ¡®ÆÛ½ÃÇÈ ¸²¡¯ µî À帣¼Ò¼³ ¹ø¿ª ÀÛ¾÷À» ¸¹ÀÌ ÇØ ¿Â ¹Ú»êÈ£ ¹ø¿ª°¡°¡ ÇÔ²² »ê¹®Áý ¡®¹ø¿ª°¡ ¸ð¸ð¾¾ÀÇ ÀÏÀÏ¡¯(¼¼Á¾¼Àû)À» Ãâ°£ÇÑ µ¥ ÀÌ¾î ¡®³ª´Â Àü¼³ÀÌ´Ù¡¯ ¡®¸µÄÁÂ÷¸¦ Ÿ´Â º¯È£»ç¡¯ µî À帣¹° 80¿© ÆíÀ» ¹ø¿ªÇØ ¡®Á»ºñ ¹ø¿ª°¡¡¯·Î ºÒ¸®´Â Á¶¿µÇÐ ¹ø¿ª°¡´Â ÀÏÁ¾ÀÇ ¹ø¿ª Ư°ÀÎ ¡®¿©¹éÀ» ¹ø¿ªÇ϶ó¡¯(¸ÞµðÄ¡)¸¦ ³»³ù´Ù.
¡®¹ø¿ª°¡ ¸ð¸ð¾¾ÀÇ ÀÏÀÏ¡¯ÀÌ ¹ø¿ª ºÐÅõ±â¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â »ê¹®ÁýÀ̶ó¸é ¡®¿©¹éÀ» ¹ø¿ªÇ϶󡯴 ¹ø¿ªÀÇ ¼¼°èºÎÅÍ Áö½Ã¾î ó¸® °°Àº ¹ø¿ªÀÇ ³Á¦±îÁö ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¼³¸íÇÏ´Â ½Ç¿ëÀι®¼´Ù. ÇÏÁö¸¸ µÎ Ã¥Àº ¸ðµÎ ¹ø¿ª ÀÛ¾÷¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íºÎÅÍ ±× ÀÛ¾÷ ¼Ó¿¡¼ ¾ò´Â Áñ°Å¿ò°ú ¾î·Á¿ò, ¶Ç ÁÁÀº ¹ø¿ªÀ» À§ÇÑ °í¹Î±îÁö ¹ø¿ª°ú ¹ø¿ª°¡¿¡ °ü·ÃµÈ ¿©·¯ À̾߱⸦ ¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô µé·ÁÁØ´Ù. ¾Õ¿¡¼ ÀοëÇÑ ¸»Ã³·³ ¹ø¿ª°¡°¡ ÅؽºÆ® ¾È¿¡ °¤È÷´Â °Í¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â À̵éÀº ½º¹Ì½ºÀÇ ¡®Ã¤½ÄÁÖÀÇÀÚ¡¯ ¹ø¿ª¿¡ ´ëÇØ °øÅëÀûÀ¸·Î ±àÁ¤ÀûÀÎ ÀÔÀåÀ» º¸¿´´Ù. ³ë ¹ø¿ª°¡´Â ¡°½º¹Ì½ºÀÇ ¹ø¿ªÀ» ´ë·«ÀûÀ¸·Î Æò°¡ÇÏ¸é ³»¿ëÀ» Å©°Ô ´©¶ôÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼µµ Á¾¼ÓµÇÁö ¾ÊÀº Á¡ÀÌ ÀλóÀû¡±À̶ó°í Çß´Ù. ¡°Çѱ¹¾îÀÇ ¹®Àå ±¸Á¶¸¦ ±×´ë·Î ¿µ¾î¿¡ ´ëÀÔÇϸé È帧ÀÌ ²÷±â°í ¸®µëÀÌ ¾î±ß³ª±â ¸¶·ÃÀε¥, ±×³àÀÇ ¹®ÀåÀº ¿µ¾î·Î¸¸ ³õ°í º¸¾Æµµ Â¥ÀÓ»õ°¡ ÈǸ¢ÇÏ´Ù¡±´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×´Â ¹®ÇÐ ¹ø¿ªÀÇ ¼ºÆи¦ Á¿ìÇÏ´Â ±âÁØÀº ¿øÀÛÀÇ ¡®°¡Ä¡¡¯¸¦ ¾ó¸¶³ª ¹ø¿ªÇߴ°¡¶ó¸ç ÀÌ Á¡¿¡¼ ¡®The Vegetarian¡¯Àº ¡®Ã¤½ÄÁÖÀÇÀÚ¡¯°¡ Çѱ¹¾î·Î °ÅµÐ ¹®ÇÐÀû ¼ºÃ븦 ¿µ¾î·Î ¾ùºñ½ÁÇÏ°Ô ÀÌ·ð´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù°í ºñÀ¯Çß´Ù. ±×´Â ½º¹Ì½ºÀÇ °æ¿ì, ´Ü¼øÈ÷ Çѱ¹¾î¸¦ ¿µ¾î·Î ¿Å±â´Â ÀÛ¾÷ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿µ±¹ ¹®Çп¡ Çѱ¹ ¹®ÇÐÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î À̽ÄÇß´Ù°í Æò°¡Çß´Ù.
Á¶ ¹ø¿ª°¡´Â ¡®Ã¤½ÄÁÖÀÇÀÚ¡¯ÀÇ °æ¿ì ´Ü¼ø ¿À¿ªº¸´Ù´Â ¹ø¿ª¿¡ ´ëÇÑ ½º¹Ì½ºÀÇ Åµµ¿¡ ÁÖ¸ñÇß´Ù. ¡°¸ÇºÎÄ¿ ÀÎÅͳ»¼Å³Î»ó ¼ö»óÀÌ °¡´ÉÇß´ø °ÍÀº ±×°¡ ¿ì¸®¸»À» Àß ÀÌÇØÇؼ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¿µ¾î°¡ ¸ð±¹¾îÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÑ°ÀÇ ¹®ÀåÀ» ¸ð±¹¾î·Î ¾Æ¸§´ä°Ô ¹Ù²Ù¾î³õ¾Ò±â¿¡ µ¶ÀÚµé°ú ½É»çÀ§¿øµéÀÇ ¸¶À½À» »ç·ÎÀâÀº °Í¡±À̶ó°í Çß´Ù. Á¶ ¹ø¿ª°¡´Â ½º¹Ì½ºÀÇ ¡®Ã¤½ÄÁÖÀÇÀÚ¡¯°¡ ¿Ü¼ÀÇ Çѱ¹¾î ¹ø¿ª¿¡ ±³ÈÆÀ» ÁØ´Ù¸ç ¡°¾ÖÃÊ¿¡ ÀúÀÚ°¡ ¾î¶² ´ë»ó, ¾î¶² »óȲÀ» ±âÈ£·Î ÀüȯÇß´Ù¸é ¿ì¸®µµ Çؼ®À» ÅëÇØ ±× ´ë»ó, ±× »óȲ¿¡ ÃÖ´ëÇÑ Á¢±ÙÇÑ ´ÙÀ½ ¿ì¸®¸», ¿ì¸®¸» ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¸Â°Ô ´Ù½Ã ¾²·Á°í ³ë·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.
ÇÑÆí À̵éÀº ¿ì¸®°¡ ÈçÈ÷ À߸øµÆ´Ù°í ¸»ÇÏ´Â ¡®¹ø¿ªÅõ¡¯¿¡ ´ëÇؼµµ ±âÁ¸ »ý°¢À» µÚÁý´Â´Ù. ³ë ¹ø¿ª°¡´Â ¡°»ç¶÷µéÀº ¹ø¿ªÅõ°¡ ¿ì¸®¸»À» ¿À¿°½ÃŲ´Ù°í »ý°¢ÇÏÁö¸¸ ¾ð¾î´Â ¹ø¿ªÀ» °ÅÃÄ ´Ù¸¥ ¾ð¾î¿Í Á¢ÃËÇÏ¸ç ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¹ßÀüÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°±âÁ¸ÀÇ Çѱ¹¾î ¾î¹ýÀ¸·Î´Â Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¹®ÀåÀ» ¸¸³µÀ» ¶§, ¹ø¿ª°¡´Â Çѱ¹¾îÀÇ Æ²À» ¶Ù¾î³Ñ´Â »õ·Î¿î Ç¥Çö ¹æ½ÄÀ» ¸ð»öÇÑ´Ù. ±×·± Á¡¿¡¼ ÁÁÀº ¹ø¿ªÀº ÀÚ±¹¾îÀÇ ÁöÆòÀ» ³ÐÈù´Ù¡±°í Çß´Ù.
±×·¸´Ù¸é ÁÁÀº ¹ø¿ªÀ̶õ ¹«¾ùÀϱî. À̵éÀº ¾ÆÁ÷ ¡®Á¤´äÀº ¾ø´Ù¡¯°í ¸»ÇÑ´Ù. ´Ù¸¸ ³ë ¹ø¿ª°¡´Â ¡°°ÉÀÛÀÌ ¹ø¿ª¼·Î¼µµ °ÉÀÛÀ̱â À§Çؼ´Â ±¹°æÀ» ³Ñ´Â È£¼Ò·ÂÀ» Áö´Ñ °ÉÃâÇÑ ¹ø¿ª°¡¸¦ ¸¸³ª¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡Àº ºÐ¸íÇÏ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ¹Ý¸é Á¶ ¹ø¿ª°¡´Â ¡°ÀÌÁ¦ ¿ì¸® ¹ø¿ªÀº ¡®±âÈ£=Àǹ̡¯¶ó´Â °íÀüÁÖÀÇ¿¡¼ ¹þ¾î³ª¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÈù´Ù. ¡°Àǹ̴ ±âÈ£°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¹®¸ÆÀÌ °áÁ¤ÇÏ¸ç ¹®¸ÆÀº ±âÈ£¿¡ ±âÈ£¸¦ µÑ·¯½Ñ »óȲÀ» ´õÇÑ °³³äÀÌ´Ù. ¹ø¿ªÀº ÅؽºÆ®ÀÇ ³»¿ë, ÀǹÌ, Çü½Ä, »óȲ, ºñÀ¯ µîÀ» ¸ÕÀú ÆľÇÇÏ°í ±× °á°ú¸¦ ¿ì¸®¸»·Î ´Ù½Ã ¾²´Â °úÁ¤¡±À̶ó´Â °ÍÀÌ ±×°¡ ³»¸° °á·ÐÀÌ´Ù.
ÇÑÆí ¡®¹ø¿ª°¡ ¸ð¸ð¾¾ÀÇ ÀÏÀÏ¡¯¿¡¼ ÀúÀÚµéÀº ´Ù½Ã ¡®Ã¤½ÄÁÖÀÇÀÚ¡¯·Î µ¹¾Æ°¡ Çѱ¹ ¹®ÇÐ ¹ø¿ªÀ» À§ÇØ ¿ì¸®°¡ ÇÒ ÀÏ¿¡ ´ëÇØ ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÑ´Ù. ¡°Çѱ¹¾î¸¦ ¹è¿î Áö 7³â¹Û¿¡ ¾È µÈ ¿µ±¹ÀÎÀÌ ¿µ¾î¿Í ÀüÇô ´Ù¸¥ Çѱ¹¾î¶ó´Â ±î´Ù·Î¿î ¾ð¾î¸¦ ¾î¶»°Ô µ¶ÇØÇÏ°í Ç®¾î³ÂÀ»±î. °Ô´Ù°¡ ¾µ ¸¸ÇÑ ÇÑ¿µ»çÀü°ú Çѱ¹¾î °ü¿ë¾î »çÀüÀÌ ¾ø´Â óÁö¿¡¼ ¿ø¹®ÀÇ ´µ¾Ó½º¸¦ »ì¸®´Â °ÍÀÌ ¾ó¸¶³ª Èûµé¾úÀ»Áö ½±°Ô ÁüÀ۵ȴÙ. ±×·¸´Ù¸é Çѱ¹ ¼Ò¼³ÀÌ ¼¼°è¿¡ µÎ°¢À» ³ªÅ¸³»µµ·Ï ÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ÀÏÀº ÈǸ¢ÇÑ ÇÑ¿µ»çÀü°ú °ü¿ë¾î »çÀüÀ» ¸¸µå´Â °Í, ±×¸®°í Çѱ¹ ¼Ò¼³À» »ç¶ûÇÏ°í ¿ª·®À» °®Ãá ¹ø¿ª°¡¸¦ ±æ·¯³»´Â °ÍÀÌ´Ù.¡±
ÃÖÇö¹Ì ±âÀÚ chm@munhwa.com