Ŭ¸¯ÇÏ½Ã¸é ´õ Å«À̹ÌÁö¸¦ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¡á 22ÀÏ ¡®¹°ÀÇ ³¯¡¯¡¦ ÁÖ¸ñ ¹Þ´Â ±¹°¡¹°»ê¾÷Ŭ·¯½ºÅÍ
ȯ°æºÎ, 2019³â 2409¾ï ÅõÀÔ
´ë±¸ ´Þ¼º±º Á¶¼º¡¦105Þä ÀÔÁÖ
24½Ã°£ ½ÇÁõÇ÷£Æ® ¡®¼¼°è À¯ÀÏ¡¯
±â¼ú°³¹ß¡¤ÇØ¿ÜÁøÃâ ÀüÁÖ±â Áö¿ø
¼¼°è½ÃÀå 5³â³» 1Á¶´Þ·¯ ³Ñ¾î
¡®Çõ½Å ¹°±â¾÷¡¯ °·ÂÁö¿øÇØ °ø·«
UAE Çؼö´ã¼öÈ µî ÁßÁ¡Çù·Â
ÀÔÁÖ±â¾÷ ÀÛ³â¼öÃâ 700¾ï Èǽ
´ë±¸=ÀÎÁöÇö ±âÀÚ loveofall@munhwa.com
¡°Á¤ºÎÀÇ ¼öÃâ Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ ¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾ÆÁÖ¡¤¿ÀŬ¶óÈ£¸¶ÁÖ µî¿¡ ÃÖ±Ù Ãß°¡·Î Å×½ºÆ®º£µå¸¦ ±¸ÃàÇß°í, À̸¦ ·¹ÆÛ·±½º »ï¾Æ ´Ù¸¥ ºÏ¹Ì¡¤³²¹Ì ±¹°¡µé°úµµ °è¾àÀ» ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±¹³»·Î ¼öÀԵǴ ¼öÁú°èÃø±â ´ëºÎºÐÀÌ ¹Ì±¹»êÀ̾ú´Âµ¥, ÇöÀç ÀÚ»ç °èÃø±â¸¦ °¡Àå ¸¹ÀÌ ¼öÃâÇÏ´Â ±¹°¡°¡ ¹Ì±¹À̶ó´Â Á¡¿¡¼ ¿ì¸®³ª¶ó ¹° ±â¾÷ÀÇ ´Þ¶óÁø À§»óÀ» ´À³§´Ï´Ù.¡±
´ë±¸ ´Þ¼º±º¿¡ À§Ä¡ÇÑ ±¹°¡¹°»ê¾÷Ŭ·¯½ºÅÍ¿¡ ÀÔÁÖ ÁßÀÎ ºí·ç¼¾. 2019³â ¹°Å¬·¯½ºÅÍ°¡ °³¼ÒÇÒ ¶§ºÎÅÍ ÀÔÁÖÇØ Áö³ 4³â¿©°£ ¸ÅÃâ 3¹è, °í¿ëÀοø 2.5¹è°¡ ´Ã¾î³ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¹° ºÐ¾ß ¼ÒºÎÀå(¼ÒÀ硤ºÎÇ°¡¤Àåºñ) ±â¾÷ÀÌ´Ù. ´ÙÇ׸ñ ¼öÁú°èÃø±â, ¼öÁú ÀÚµ¿µå·¹ÀÎÀåÄ¡ µî ¹° »ê¾÷ ÷´Ü±â¼ú Á¦Ç°À» »ý»êÇÏ°í ÀÖ´Â ºí·ç¼¾ÀÇ ¼Õâ½Ä ´ëÇ¥ÀÌ»ç´Â ¡°Á¦Ç° Ư¼º»ó 24½Ã°£ °¡µ¿µÇ´Â ½ÃÇè¿ë ¿ë¼ö¿¡¼ ¼º´ÉÀ» ½ÃÇèÇÏ´Â °Ô ÇÊ¿äÇߴµ¥ ¹°Å¬·¯½ºÅÍ ³» À̸¦ À§ÇÑ ½ÇÁõÈ ½Ã½ºÅÛÀÌ ¸¶·ÃµÅ ÀÖ¾î Á¦Ç° °³¹ßÀÌ °¡´ÉÇß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¼öÁúºÐ¼®±â, »óÇϼöµµ ÀΰøÁö´É(AI) ¼Ö·ç¼Ç µîÀ» º¸À¯ÇÑ ½Å»ý ±â¾÷ ´Ïºê½ºÄÚ¸®¾Æµµ ¹°Å¬·¯½ºÅÍ¿¡ ÀÔÁÖÇÑ Áö 1³â¸¸ÀÎ Áö³ÇØ ±¹³» ½º¸¶Æ® Çϼöó¸®Àå ½Ã¹ü»ç¾÷À» ´Ù¼ö ¼öÁÖÇÑ µ¥ À̾î ÃÖ±Ù º£Æ®³² µî°ú ¼öÃâ ³íÀǸ¦ ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù. ´Ïºê½ºÄÚ¸®¾Æ ÃøÀº ¡°¹°Å¬·¯½ºÅÍÀÇ Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ Áßµ¿ ÂÊ ¹ÙÀ̾îµé°úµµ È»ó¹ÌÆÃÀ» ÁøÇà Áß¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
À¯¿£ÀÌ Á¤ÇÑ ¼¼°è ¹°ÀÇ ³¯(3¿ù 22ÀÏ)À» ¾ÕµÎ°í 5³â ³» 1Á¶ ´Þ·¯ ±Ô¸ð¸¦ ³Ñ¾î¼³ ¡®ºí·ç °ñµå¡¯ ¼¼°è ¹° ½ÃÀåÀÌ Á¶¸í¹Þ°í ÀÖ´Ù. ½ÃÀåÁ¶»ç±â°ü ±Û·Î¹ú¿öÅ͸¶ÄÏ(GWM)Àº ¼¼°è ¹° ½ÃÀåÀÌ ¿À´Â 2027³â 1Á¶937¾ï ´Þ·¯±îÁö ¼ºÀåÇÒ °ÍÀ¸·Î ³»´Ùº¸°í ÀÖ´Ù. ¹° º¹Áö, ¹° ¾Èº¸¿Í ÇÔ²² ¹° ºÐ¾ßÀÇ ÁÖ¿ä ÃàÀÎ ¹° »ê¾÷ ºÐ¾ß´Â ±Û·Î¹ú °æ±â ħü ¼Ó¿¡¼µµ ¿¬Æò±Õ 4.2%·Î ½ÃÀåÀÌ ±Þ¼ºÀåÇÏ¸é¼ ±¹°¡ÀÇ »õ·Î¿î ¼ºÀ嵿·ÂÀ¸·Î ÁÖ¸ñµµ°¡ ³ô¾ÆÁø »óÅ´Ù. À̸¦ ¼±Á¡ÇÏ°íÀÚ ¹° ±â¾÷µéÀÇ °¢ÃàÀüÀÌ Ä¡¿ÇÏÁö¸¸, ±¹³» ¹° »ê¾÷ ºÐ¾ß ¸ÅÃâ¾× 46Á¶6000¾ï ¿ø(2020³â ±âÁØ) Áß ¼öÃâ¾×ÀÌ 1Á¶8000¿©¾ï ¿øÀ¸·Î 3.9%¿¡ ±×Ä£´Ù´Â Á¡Àº Á¤ºÎÀÇ °í¹Î°Å¸®´Ù. ³»¼ö½ÃÀå¿¡ ¸Ó¹°·¶´ø ±¹³» ¿µ¼¼¡¤½Å»ý ¹° ±â¾÷µéÀÌ º»°ÝÀûÀ¸·Î ÇؿܽÃÀåÀ» °ø·«Çϱâ À§Çؼ´Â ±¹°¡Àû ¹° »ê¾÷ À°¼º°ú Áö¿øü°è°¡ ÇʼöÀûÀ̶ó´Â ÁöÀûÀÌ´Ù. ȯ°æºÎ°¡ ±¹ºñ 2409¾ï ¿øÀ» ÅõÀÔÇØ 2019³â Á¶¼ºÇÑ ±¹°¡¹°»ê¾÷Ŭ·¯½ºÅÍ´Â ¹Ù·Î ÀÌ·¯ÇÑ ¹° ±â¾÷ÀÇ À°¼º¡¤ÁøÃâÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ¹° »ê¾÷ ±â¼ú¡¤Á¦Ç° °³¹ß ´Ü°èºÎÅÍ ½ÇÁõ ½ÃÇè, ¼º´É È®ÀÎ, ÇØ¿Ü ÁøÃâ±îÁö ÀüÁֱ⸦ Áö¿øÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇØ¿Ô´Ù. 14¸¸5000§³ÀÇ ºÎÁö¿¡´Â ½ÇÁõÈ ½Ã¼³ ¿Ü¿¡µµ ¹° »ê¾÷ ÁøÈï½Ã¼³, ÇÏÆó¼öó¸®Àå µîÀÌ ¸¶·ÃµÅ ÀÖÀ¸¸ç ¹° ±â¾÷ ÁýÀû´ÜÁö µî¿¡´Â ÇöÀç 105°³ »ç 132°³ ½ÇÀÌ ÀÔÁÖÇØ ÀÔÁÖÀ² 129%·Î ÃÊ°ú ´Þ¼ºÇÑ »óÅ´Ù.
Ŭ¸¯ÇÏ½Ã¸é ´õ Å«À̹ÌÁö¸¦ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù Áö³ 8ÀÏ ´ë±¸ ´Þ¼º±º ±¹°¡¹°»ê¾÷Ŭ·¯½ºÅÍ¿¡¼ ÀÔÁÖ±â¾÷ °ü°èÀÚ°¡ Á¾ÇÕ°ü¸Á ½ÃÇè½Ã¼³À» Á¡°ËÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹®È£³² ±âÀÚ
Áö³ 8ÀÏ ¹æ¹®ÇÑ ±¹°¡¹°»ê¾÷Ŭ·¯½ºÅÍ¿¡¼´Â ¹° ±â¾÷ ±â¼ú »ç¾÷ÈÀÇ ÇÙ½É ½Ã¼³À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½ÇÁõÇ÷£Æ®°¡ ºÐÁÖÇÏ°Ô °¡µ¿µÇ°í ÀÖ¾ú´Ù. Á¤¼ö¿Í ÀçÀÌ¿ë ½ÇÁõÇ÷£Æ®ÀÇ °Å´ëÇÑ ¹° ÀúÀåÀåÄ¡¿Í °¢Á¾ ħÀü, ¿©°ú ½Ã¼³ÀÌ »ç¶÷ Å°ÀÇ ¼ö¹è ³ôÀÌ·Î µé¾î¼ ºí·ç¼¾°ú °°Àº ÀÔÁÖ ±â¾÷ÀÇ ¹° ÷´Ü±â¼úÀÇ ½ÇÁõȸ¦ µÞ¹ÞħÇÏ°í ÀÖ´Ù. À̳¯ ¸¸³ È«Áöȯ ½ÇÁõÈÁö¿øºÎÀåÀº ¡°ÇØ¿Ü Å¬·¯½ºÅ͸¦ º¸¸é ´ëºÎºÐ ±â¾÷µéÀÌ ¿ø¼ö¸¦ °¡Áö°í ¿Í¼ ½ÇÁõȸ¦ °ÅÄ¡´Â °æ¿ì°¡ ¸¹Àºµ¥, ±¹°¡ Â÷¿ø¿¡¼ Çϼö¿Í Æó¼ö±îÁö ÀçÀÌ¿ëÇØ 24½Ã°£ ½ÇÁõÇ÷£Æ®¸¦ °¡µ¿ÇØÁÖ´Â °÷À» ¿ì¸®³ª¶ó¹Û¿¡ ¾ø´Ù¡±°í ¼Ò°³Çß´Ù. ¹°Å¬·¯½ºÅÍ´Â ¿öÅͽºÅ¸±â¾÷ ÇÁ·Î±×·¥, ¹°±â¼ú´Éµ¿Çü µðÁöÅÐÁö¿ø»ç¾÷, Å×Å©¾÷ ÇÁ·Î±×·¥ µî ´Ù¾çÇÑ Áö¿ø»ç¾÷À» ¹úÀÌ¸é¼ ÀÌ°°ÀÌ ±â¾÷µé¿¡ ½ÇÁõ ½Ã¼³ ¹× ½ÃÇ衤°Ë»ç ÀÎÇÁ¶ó ¹«»ó»ç¿ë, ½Ã¼³ ÀÓ´ë·á °¨¸é, ÇØ¿Ü ¼öÃâ»ó´ãȸ ¹× Àü½Ãȸ Âü°¡ µîÀ» µ½°í ÀÖ´Ù.
¹°Å¬·¯½ºÅÍ°¡ ÀÔÁÖ ±â¾÷ÀÇ Áö±Ù°Å¸®¿¡¼ µ½´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù¸é, ¹° »ê¾÷ ÁÖ¿äºÐ¾ß À°¼ºÀ» Á¤Ã¥ÀûÀ¸·Î µÞ¹ÞħÇÏ´Â °ÍÀº ȯ°æºÎÀÇ ¸òÀÌ´Ù. ȯ°æºÎ´Â ´Ù¾çÇÑ ¹° »ê¾÷ ºÐ¾ß °¡¿îµ¥¼µµ ƯÈ÷ ¼ºÀå °¡´É¼ºÀÌ ³ôÀº Ãʼø¼ö, Çؼö´ã¼öÈ, ¼ö¿ µîÀ» ¹Ì·¡ ¹° ±â¼ú À¯¸Á ºÐ¾ß·Î ¼±Á¤ÇØ ¿¬±¸¡¤°³¹ß(R&D) ÅõÀÚ¿Í ±â¾÷ À°¼º¿¡ ÁýÁßÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç ¹°Å¬·¯½ºÅÍ ÀÔÁÖ ±â¾÷À» Æ÷ÇÔÇØ 2022³â ±âÁØ 30°³ »ç°¡ ȯ°æºÎÀÇ ¡®Çõ½ÅÇü ¹° ±â¾÷¡¯À¸·Î ÁöÁ¤µÅ »ç¾÷È ¹× ÇØ¿Ü ÁøÃâÀ» ¸ð»öÇÏ°í Àִµ¥, ÀÌ Áß Ãʼø¼ö °ü·Ã ±â¾÷µµ Æ÷ÇԵŠÀÖ´Ù.
ȯ°æºÎ´Â ¶Ç ¹° ±â¾÷ ÁøÃâ °¡´É¼ºÀÌ ³ôÀº ÁßÁ¡Çù·Â±¹À» ¼±Á¤ÇØ ¹Î°£ ±â¾÷°ú ÇØ´ç±¹ °£ÀÇ °¡±³¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ÃÇØ ÃÊ À±¼®¿ ´ëÅë·ÉÀÇ ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®(UAE) ¼ø¹æ¿¡ ¸ÂÃç ¾ç±¹ °£ ¼öÀÚ¿ø ºÐ¾ß Çù·Â ¾÷¹«Çù¾à(MOU)À» °³Á¤ÇßÀ¸¸ç, ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â Áß À̸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î Çؼö´ã¼öÈ µîÀÇ È®´ë¸¦ À§ÇØ ¡®ÇÑ-UAE ¼öÀÚ¿ø Á¤Ã¥¡¤±â¼ú ±³·ù ¼¼¹Ì³ª¡¯¸¦ °³ÃÖÇϱâ·Î Çß´Ù.
ÀÌ¿Ü¿¡µµ Àεµ³×½Ã¾Æ¿Í ¹° ºÐ¾ß Çù·Â ½Ç¹« °øµ¿¿î¿µÀ§¿øȸ¸¦ ¿¾î ¼ö»óž籤 ¼³Ä¡¸¦ ³íÀÇÇÏ´Â µî Á¤ºÎ Â÷¿ø¿¡¼ ¹° ±â¾÷ÀÇ È°·Î¸¦ ¹ß±¼ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¾ÈÆÆÀÇ Áö¿ø¿¡ ÈûÀÔ¾î ±¹³» ¹° ±â¾÷µµ Á¶±Ý¾¿ ±Ô¸ð¸¦ Å°¿ö°¡°í ÀÖ´Ù. ¹°Å¬·¯½ºÅÍ ³» ÃÑ 98°³ »çÀÇ ¸ÅÃâ¾×Àº Äڷγª19 ÆÒµ¥¹Í ¿©ÆÄ ¼Ó¿¡¼µµ 2021³âµµ ±âÁØ 1Á¶ ¿ø¿¡ À°¹Ú(9139¾ï ¿ø)ÇßÀ¸¸ç, ƯÈ÷ ¼öÃ⠺ι®¿¡¼´Â 570¾ï ¿øÀ» ±â·ÏÇØ Á÷Àü ¿¬µµ ´ëºñ 16.5%ÀÇ ¼ºÀå·üÀ» º¸¿´´Ù. 2022³âÀÇ ¼öÃâ¾×Àº 700¾ï ¿øÀ» ³Ñ¾î¼± °ÍÀ¸·Î ¹°Å¬·¯½ºÅÍ´Â Ãß»êÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÃÑ 52°³ ȸ¿ø»ç°¡ ¼ÓÇØÀִ Ŭ·¯½ºÅÍ ÀÔÁÖ±â¾÷ÇùÀÇȸ(KWCC)ÀÇ ÀÌ⠻繫±¹ÀåÀº ¡°ÀÔÁÖ ±â¾÷µéÀÌ ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î Çù·ÂÇØ »õ·Î¿î ÇØ¿ÜÁøÃâ ¸ðµ¨À» ¸¸µé¾î³»´Â µî ´Ù¹æ¸éÀ¸·Î ¼öÃâ È®´ë¸¦ °í¹ÎÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°10°³ »ç°¡ °¢ÀÚ »ý»êÇÑ ¹° ÆßÇÁ¡¤¹ëºê¡¤¿©°ú±â µîÀ¸·Î ÅëÇÕÁ¤¼öó¸®ÀåÄ¡¸¦ ¸¸µé¾î º£Æ®³²¿¡ ¼öÃâÇß°í, ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ¿Í Ä¯º¸µð¾Æ µî°úµµ Ãß°¡·Î °è¾àÀ» ³íÀÇ Áß¡±À̶ó°í ¼Ò°³Çß´Ù.
Ŭ¸¯ÇÏ½Ã¸é ´õ Å«À̹ÌÁö¸¦ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¡°½ÇÁõ½Ã¼³ °íµµÈ ÃßÁø¡¦ ±Û·Î¹ú Åé ½Å±â¼ú 10°³ ¡®±×·£µå Ç÷£¡¯ ±¸»ó¡±
¡á ¹Ú¼®ÈÆ ¹°Å¬·¯½ºÅÍ »ç¾÷´ÜÀå
¡°±¹°¡¹°»ê¾÷Ŭ·¯½ºÅÍ ÀÔÁÖ ¹° ±â¾÷ÀÇ ¼öÃâ¾×ÀÌ 2022³â ÀáÁ¤ 700¾ï ¿øÀ» µ¹ÆÄÇÑ µ¥ ÀÌ¾î ¿ÃÇØ´Â 1000¾ï ¿ø ´Þ¼ºÀ» ¸ñÇ¥·Î Àâ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 2025³â ¼öÃâ¾× 7000¾ï ¿ø, ±Û·Î¹ú Åé ½Å±â¼ú 10°³ º¸À¯¶ó´Â Àå±â ¸ñÇ¥¸¦ °øÇ¥ÇÑ ¸¸Å ´ë´ãÇÏ°í °ø°ÝÀûÀÎ ¡®±×·£µå Ç÷£¡¯À» ±¸»ó ÁßÀÔ´Ï´Ù.¡±
¿ÃÇØ °³¼Ò 4³â Â÷¸¦ ¸ÂÀº ±¹°¡¹°»ê¾÷Ŭ·¯½ºÅ͸¦ ÁøµÎÁöÈÖÇÏ°í ÀÖ´Â ¹Ú¼®ÈÆ(»çÁø) »ç¾÷´ÜÀåÀº Áö³ 8ÀÏ Áý¹«½Ç¿¡¼ ¹®ÈÀϺ¸¿Í ¸¸³ª ÀÌ°°ÀÌ ¸»Çß´Ù. ¹Ú ´ÜÀåÀº ¡°Äڷγª19 ÆÒµ¥¹Í ±â°£ ¿òÃ÷·¯µé¾ú´ø ¹° ½ÃÀåÀÌ ´Ù½Ã ±âÁö°³¸¦ ÄÑ°í ÀÖ´Â ¸¸Å ¹°Å¬·¯½ºÅ͵µ ¿ÃÇØ ´õ °ø°ÝÀûÀ¸·Î ±â¾÷ Áö¿ø»ç¾÷À» ÆîÄ¥ °Í¡±À̶ó°í °Á¶Çß´Ù. Çѱ¹È¯°æ°ø´ÜÀÇ ¹°Å¬·¯½ºÅÍ ¿î¿µÁغñ´Ü¿¡ ¼Ò¼ÓµÅ ¹°Å¬·¯½ºÅÍ °³¼Ò ÃʱâºÎÅÍ °ü¿©ÇØ¿Ô´ø ±×´Â Áö³ÇØ »ç¾÷´ÜÀåÀ¸·Î ÀÓ¸íµÆ´Ù.
¹Ú ´ÜÀå¿¡ µû¸£¸é ¹°Å¬·¯½ºÅÍ´Â ¿ÃÇØ ½ÇÁõ½Ã¼³ °íµµÈ¡¤±â¾÷ ½ÃÀåÁøÃâÁö¿ø Ç÷§Æû ±¸Ãà µîÀ» Áغñ ÁßÀÌ´Ù. ¹Ú ´ÜÀåÀº ¡°¹° ±â¾÷ÀÇ ±â¼ú ½ÇÁõȸ¦ À§ÇØ ½ÇÁõÇ÷£Æ® Á¦¾î°èÃø¼³ºñ °³¼±¡¤¿î¿µÀÚ·á ½Ç½Ã°£ °ø°³¡¤°¡»ó¹°¸®½Ã½ºÅÛ(CPS) µµÀÔ µîÀÌ ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¼Ò°³Çß´Ù.
¶Ç ¡°¶Ç ¹° ±â¼ú ¼º´É°ËÁõ ÅëÇÕÁö¿ø¼¾ÅÍ ¿î¿µ, ¹Î¡¤°ü ÅëÇÕÇü ÇØ¿ÜÁøÃâ Áö¿ø Ç÷§Æû ±¸Ãà µî ´Ù¾çÇÑ °³¼±¾ÈÀ» ¼Óµµ°¨ ÀÖ°Ô ÁøÇàÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
¹Ú ´ÜÀåÀº ³¡À¸·Î ¡°¹° »ê¾÷ÀÇ °æ¿ì ÇØ¿Ü¿¡¼µµ Á¤ºÎ°¡ Á÷Á¢ °üÇÒÇϰųª Ÿ±¹ ±â¾÷ ÁøÀÔ¿¡ º¸¼öÀûÀÎ ½ÃÀå Ư¼ºÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾î °³º° ±â¾÷¿¡ ¸Ã±â±âº¸´Ù Àå±âÀûÀÎ °üÁ¡À¸·Î ±¹°¡ÀÇ °ú°¨ÇÑ ÅõÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÑ ºÐ¾ß¡±¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.