셰익스피어의 나라 찾아간 국립창극단 ‘리어’...“한국 전통 소리로 서양 고전 끌어안아”

클릭하시면 더 큰이미지를 보실 수 있습니다 국립극장 제공

3일 런던 바비칸센터 개막, 6일까지 공연
"한국 전통 만난 셰익스피어, 마법 같은 무대"


국립극장 전속 국립창극단의 ‘리어’가 그 원작의 본고장인 영국 무대에 올랐다. 윌리엄 셰익스피어의 ‘리어왕’이 한국 전통의 소리로 다시 해석돼 현지 관객의 눈과 귀를 사로잡았다.

6일 국립극장에 따르면 국립창극단의 리어는 지난 3일(현지시간)부터 영국 런던 바비칸센터에서 나흘 일정으로 현지 관객을 만났다. 셰익스피어의 비극 ‘리어왕’을 창국으로 다시 만든 이 작품은, 지난 2022년 한국 초연부터 올해 재연까지의 관람권이 매진된 바 있다. 서양 고전을 한국어 및 판소리로 참신하게 빚어냈다는 평가를 받았다.

클릭하시면 더 큰이미지를 보실 수 있습니다 국립극장 제공

특히 셰익스피어가 나고 자라 활동했던 영국에서의 공연이라는 점에서 이번 공연의 의미가 컸다. 국립극장에 따르면 바비컨센터 총괄 디렉터 토니 랙클린은 "고전에 새로운 시각을 더한 ‘리어’는 런던 관객을 사로잡았다. 한국 전통 소리가 셰익스피어의 시적인 고전과 함께 물 위에서 마법과 같은 무대를 펼쳐냈다"고 했다.

서종민 기자