독은 돌(石) 사투리 ‘석도’는 ‘독도‘…’경상국립대,우리나라 최초 국어사전 기증받아

클릭하시면 더 큰이미지를 보실 수 있습니다KakaoTalk_20241007_150455079_01

1933년 ‘한글맞춤법 통일안’ 따른 최초 국어사전
하동군 옥종면 고 정찬화 선생 물려받아 소장한 것
‘독’은 ‘돌’사투리로 명시‘석도’가 ‘독도’뒷받침
11월‘박물관 개관 40주년 기념전시’때 공개 예정

진주=박영수 기자



경상국립대학교 박물관은 하동군 옥종면의 고 정찬화 선생이 소장해 온 우리나라 최초의 국어사전인‘朝鮮語辭典(조선어사전)’ 1점을 기증받았다고 7일 밝혔다.

조선어사전은 1938년 청람 문세영 선생(1895~1952년)이 편찬해 발간한 사전으로 1946년 조선어학회가 선정한 일제강점기 우리말 관련 3대 저술이자 해방 이전 유일한 우리말 사전이다. 사전은 지은이 말씀 3쪽, 일러두기 5쪽, ㄱ~ㅎ 2634쪽, 음 찾기 26쪽, 이두 찾기 21쪽 등 모두 2689쪽으로 구성돼 있다. 크기는 가로 15.5㎝·세로 22.7㎝·두께 6.4㎝다. 기증받은 조선어사전은 1938년 12월 재판본 2000권 중 한 권으로 추정된다.

이 사전은 1933년 조선어학회에서 제정한 ‘한글 맞춤법 통일안’에 의해 표기된 최초의 국어사전으로 당시 표준어 보급에 크게 기여했다는 평가를 받는다.

클릭하시면 더 큰이미지를 보실 수 있습니다KakaoTalk_20241007_150455079_03 조선어사전을 편찬한 청람 문세영 선생. 경상국립대 제공

조선어사전 수록 어휘는 초판 기준 8만여 개, 개·수정증보판 기준 9만여 개로 방대하고 표준말뿐만 아니라 방언·옛말·이두·학술어·속담·관용구 등 다양한 우리말을 수록했다.

특히 ‘독’은 ‘돌’의 사투리라고 명시돼 있고, ‘석(石)’이라는 한자어까지 병기하고 있어 대한제국 칙령에 나오는 ‘석도’가 ‘독도’임을 뒷받침해 주는 근거자료가 되고 있다. 또 1957년 한글학회의 ‘큰사전’ 완간 이전까지 대표적인 사전으로 기능했으며 현재 국립국어원의 ‘근현대 국어사전 서비스’를 위하여 활용되고 있는 자료이기도 하다.

기증자 대표 정연웅 씨는 "조부에게서 물려받아 선친이 소장해 왔던 이 자료가 우리 지역 박물관에서 잘 보존되고 활용될 수 있기를 바란다"고 말했다. 정재훈 경상국립대박물관 관장은 "오는 9일 한글날을 앞두고 조선어사전을 자료를 기증받아 뜻깊다"며 "기증자의 뜻을 잘 받들어 11월 열리는 ‘박물관 개관 40주년 기념전시’에 맞추어 일반에 공개할 예정"이라고 말했다.