오늘도 어제에 이어서 ‘절도’에 관련된 표현들을 모아 소개하겠다.
①차안에서 강도를 만나 털렸어. (노상강도당했어)
I was carjacked. [아이워스 칼잭트]
※carjack(노상에서) 자동차를 털다. 강탈하다.
②집에 와보니까 핸드백이 칼로 찢어져 있었어요.
When I got home, I realized my purse had been cut open.
[웨나이갓 홈, 아이 뤼얼라이즈드 마이 펄스？빈 컷 오쁜]
③오늘 정말 재수없는 날이었어.
I had bad luck today. [아이？ 배？？럭 투데이]
④(카드는 놔두고)현찰만 빼갔어요.
They just took the cash.
[데이 저스 툭더 캐쉬]
※take 가지고 가다 ―took(과거형)가져갔다
⑤빨리 모든 카드를 취소해야겠어요.
I have to cancel all of the cards.
[아이햅투 캔썰 얼럽더 칼즈]
⑥저 놈 잡아라 도둑이야!
(흔히 미국에서 도망가는 도둑을 볼 때 하는 말)
Stop him! Thief![스？d핌! 띠이프!]
※stop ∼를 못가게 막다, 멈추게 만들다, 잡다
⑦경찰에 신고해.
Call the police to file a report. [컬더 폴리스 투 화열 어뤼폴트]
⑧도난사건이 일어났다.
There has been a robbery. [데얼 해즈빈어 롸버뤼]
<박현영>
- 문화일보
- 입력 2001-06-26 11:55
주요뉴스
- [속보] 공조본, 서부지법에 尹 체포영장 재청구…“기한 연장 목적”
- [단독]대통령실 “선관위 수사 필요” 자체 결론… ‘계엄 정당성’ 찾는 윤석열
- ‘대선출마 시사’ 이준석 “이재명 체제 이겨본 당대표는 나 뿐”
- 존속살해 ‘무기수’ 김신혜, 사건발생 24년 만에 재심서 무죄
-
경찰 “경호처, 윤 대통령 체포 저지에 일반 사병 동원 확인” 지난 3일 윤석열 대통령 체포영장 집행 저지에 일반 사병이 동원된 걸 경찰이 확인했다고 밝혔다. 경찰 조사가 맞다면 당시 일반 사병들을 후방 근무로 전환했다는 대통령경호처 해명이 거짓이 되는 셈이라 논란이 예상된다.‘12·3 불법계엄 사태’를 수사 중인 경찰 국가수사본부 특별수사단(특수단)은 6일 긴급브리핑을 열고 “지난 3일 윤석열 대통령의 체포 영장 집행 당시 경호처가 체포 저지선 구축에 경호부대 일반 사병을 동원한 사실을 확인했다”고 말했다. 일반 사병은 의무복무를 위해 군에 입대한 장병을 의미한다. 특수단 관계자는 “현장에서 관련 증거를 채증했고, 어느 정도 동원한 걸 확인했다”고 덧붙였다. 다만, 동원된 군 부대가 어디인지에 대해선 “대통령 관저 인근에서 근무하는 부대 두 곳이 맞다”고만 했다. 이어 “인원에 대해선 확인해 줄 수 없다”고 덧붙였다. 대통령 관저 외곽 경비를 맡는 수도방위사령부 55경비단과 33군사경찰경호대를 지칭하는 것으로 보인다.앞서 고위공직자범죄수사처(공수처)와 경찰 국수본 특수단 등으로 꾸려진 공조수사본부(공조본)는 지난 3일 체포영장 집행을 시도했지만 경호처에 가로막혀 5시간 30분 만에 철수했다. 당시 수백 명의 인력이 스크럼(여럿이 팔을 꽉 끼고 뭉치는 행위)을 짜서 영장 집행을 막았는데 이중 일부가 사병이라는 의혹이 제기됐다. 이에 경호처는 관저에 55경비단을 배치했지만, 영장을 집행하러 온 공조본과 충돌 상황이 생길 수 있어 후방 근무로 전환됐다고 해명한 바 있� -
체포는 떠넘기고 수사권만 갖겠다는 공수처… 경찰, 정면 반발 12·3 비상계엄 사태를 수사 중인 고위공직자범죄수사처(공수처)가 윤석열 대통령에 대한 체포영장 집행 시한인 6일 영장 집행을 이날 재차 시도하는 대신 영장 시한을 연장하고 집행을 경찰 국가수사본부(국수본)에 넘긴다고 밝혔다. 내란죄 수사권 논란 속에 영장 집행을 위한 ‘절충안’을 마련했다는 입장이지만 경찰이 사전협의 없는 영장 집행 떠넘기기에 반발하고 있어 자칫 향후 공수처와의 공조수사가 무산될 수도 있다는 평가다. 이와 함께 법조계에서는 앞서 야권이 무리한 검·경 수사권 조정으로 내란죄 수사권을 검찰이나 공수처를 배제하고 경찰에만 부여한 후과라는 지적도 제기되고 있다. 이재승 공수처 차장은 이날 정부과천청사에서 기자들과 만나 “어제 오후 9시쯤 국수본에 체포영장 집행을 일임했다”며 “보다 신속하고 효율적으로 절차 진행을 도모할 수 있다고 판단했다”고 밝혔다. 또 “(체포영장의) 연장을 법원에 신청할 생각”이라며 “얼마나 필요할지는 국수본 의견을 청취할 것”이라고 덧붙였다. 체포영장 집행을 국수본에 일임하는 과정에서 국수본과 사전 협의는 하지 않은 것으로 알려졌다. 체포영장 기한 만료 직전 국수본에 일임하는 것이 ‘떠넘기기’ 아니냐는 지적에 대해 이 차장은 “1차 땐 그 정도로 강한 저항이 있을 것으로 예상하지 못했다”고 털어놨다. 공수처 수사관 인력은 총 50여 명으로, 실제 집행에 투입될 수 있는 인력은 30여 명에 불과하다. 공수처는 체포영장 집행에 실패했던 지난 3일 공수처 검사·수사관 30여 명, 경찰 특별수사단 80여 명의 인원을 투입했지만 경호처 인력 200여 명을 뚫어내지 못하고 5시간 만에 철수했다. 이 차장은 “집행이 늦어지고 걱정과 염려를 끼쳐 송구하다”면서 “신속하게 절차가 진행되도록 최선을 다하겠다”고 수사 의지를 밝혔다. 다만 ‘수사 효율성을 위해 검·경에 이첩하는 게 낫지 않느냐’는 지적에 “어느 단계가 되면 이첩에 대해 고려할 것”이라며 “공수처가 수사해야 한다는 고집을 가지고 독단적으로 할 이유는 없다”고 말했다.공수처가 일방적으로 윤 대통령 체포영장 집행을 경찰에 넘긴 데 대해 경찰 측은 반발하고 있다. 이날 경찰 특별수사단 지휘부를 면담한 더불어민주당 대표단은 “(체포영장 집행 당시) 경찰은 공수처가 영장 집행 의지가 사실상 없었다고 판단했다”며 “경찰은 공수처가 (영장) 집행을 지휘하든, 사건을 재이첩하든 하라는 입장”이라고 밝혔다. 경찰 일각에서는 “위법 요소가 있는 영장을 (경찰이 맡아) 집행했다가 자칫 직권남용 소지가 생기는 것 아니냐”는 목소리도 나왔다.공수처가 갈팡질팡하는 사이 집회 참여 시민 간 충돌 우려는 계속 확산한 상황이다. 이날 서울 용산구 한남동 대통령관저 앞에는 보수단체와 진보단체 간 충돌이 가시화했다. 공수처의 이번 체포영장 불발 사태로 야권발 ‘검·경 수사권 조정’의 민낯이 드러났다는 평가도 나온다. 국회는 지난 2020년 검·경 수사권 조정을 단행하면서 검사가 사건 송치 전 경찰의 수사를 지휘하는 내용을 폐지하는 내용의 형사소송법 개정안을 통과시켰다. 하지만 이번 영장 집행에서 사실상 경찰을 지휘하면서 혼란을 자초했다는 지적이다. 공수처 관계자는 “영장 집행 전문성, 현장 지휘 체계의 통일성을 고려할 때 경찰 국수본에 영장 집행을 일임하는 것이 보다 효율적이라고 판단했다”고 설명하고 있다. 하지만 경찰 내부에서는 사실상 공수처가 발을 빼겠다고 이야기한 것과 마찬가지라는 불만의 목소리가 나온다.전수한·정선형 기
기사댓글
AD
가장 많이 읽은 기사
![<em class='emp_01'>[단독]</em>대통령실 “선관위 수사 필요” 자체 결론… ‘계엄 정당성’ 찾는 윤석열](http://image.munhwa.com/gen_news/202501/2025010601070512159001_s.jpg?v=20250107001914)
![<em class='emp_01'>[속보]</em>국힘 34.4%·민주 45.2% “3주 연속 국힘 상승”[리얼미터]](http://image.munhwa.com/gen_news/202501/2025010601039910018004_s.jpg?v=20250107001914)
AD
핫클릭!
댓글 많은 뉴스
AD
실시간 최신 뉴스
- 23:56국힘, 신임 여의도연구원장에 ‘이재명 저격수’ 윤희숙 전 의원 내정
- 23:33윤 대통령 자진 출석 가능성? 석동현 “답변할 가치 없어”
- 23:07이재명 “최상목, 경호처 제지 않는 건 제2 내란”
- 22:41경찰 “55경비단 수십명, 1차 인간띠부터 尹체포저지 동원…계급장도 없이 흑색패딩”
- 22:39한덕수 국무총리 탄핵심판 첫 기일 13일…헌재 준비절차 회부
- 22:21“시위자들 총으로 쏴 죽이고 싶다”…뭇매 맞는 국밥집 사장님
- 22:02야당, ‘난동세력에 몽둥이가 답’ 발언 與 윤상현 징계안 제출
- 21:24윤건영 “경호처 김건희 라인…실탄 지시하고 관저 요새화”
AD
;){kind=link}