Ŭ¸¯ÇÏ½Ã¸é ´õ Å«À̹ÌÁö¸¦ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¿µ¾î¸¦ °¡¸£Ä¡°í ÀÖÁö¸¸ ²÷ÀÓ¾øÀÌ »õ·Î¿î Ç¥ÇöÀ» ¹è¿ì°Ô µË´Ï´Ù. EBS FM ±è´ë±Õ ÅäÀÍÅ·À» ÁøÇàÇÏ¸é¼ ¿©·¯ ¿ø¾î¹Î ¼±»ý´Ô¿¡°Ô »õ·Î¿î Ç¥ÇöÀ» ¹è¿ì´Âµ¥, Àú¿¡°Õ Âü Çà¿îÀÔ´Ï´Ù. ¿À´ÃÀÇ Ç¥Çöµµ ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» ÇÔ²² ÁøÇàÇÏ´Â Tina ¼±»ý´Ô¿¡°Ô ¹è¿î °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¿À´ÃÀÇ ¿µ¾î Ç¥Çö : I got a baker¡¯s dozen at Kinglish Donuts. (³ª´Â Kinglish µµ³Ó¿¡¼ »§ 13°³¸¦ »ò´Ù.)
a baker¡¯s dozenÀº 13°³¸¦ ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ÇÊÀÚ´Â »§ÁýÀÇ ÀνÉÀÌ ÁÁ¾Æ¼ a dozen¿¡ ÇÑ °³¸¦ ´ýÀ¸·Î 13°³¸¦ ÁÖ´Â °ÍÀ¸·Î ÀÌÇØÇß½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¹®ÇåÀ» º¸´Ï ÀÌ´Â ³Ë³ËÇÑ ÀÎ½É ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù. Áß¼¼¿¡ »§ÀÌ ÁÖ½ÄÀÎ ³ª¶ó¿¡¼ »§ÁýµéÀÌ ¾çÀ» ¼ÓÀÌÀÚ »ç¶÷µéÀÌ ºÒ¸¸À» Ç°°Ô µÆ°í, ÀÌ ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇØ µéÀº ¿ÕÀÌ ¼ÓÀÓ¼ö¸¦ ¾²´Â »§ÁýÀ» °¡È¤ÇÏ°Ô ´Ü¼ÓÇÏÀÚ, »§À» Çϳª ´õ ÁÖ°Ô µÆ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼ »§ÁýÀÇ 12°³´Â 13°³¸¦ ÀǹÌÇÏ°Ô µÆ½À´Ï´Ù. ¿¹¹®À» ÅëÇØ È®ÀÎÇØ º¸ÁÒ.
When John went to buy muffins for the office, he made sure to get a baker¡¯s dozen, so he could eat one on the way to work. (JohnÀÌ »ç¹«½Ç Á÷¿øµéÀ» À§ÇØ ¸ÓÇÉÀ» »ç·¯ °¬À» ¶§ ±×´Â »ç¹«½Ç·Î ¿À´Â µµÁß¿¡ ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ°Ô 13°³ »ç´Â °ÍÀ» ºÐ¸íÈ÷ Çß´Ù.)
A : How many donuts would you like? (µµ³Ó ¸î °³¸¦ ¿øÇϼ¼¿ä?)
B : A baker¡¯s dozen, please. (13°³¿ä.)
a baker¡¯s dozenÀº »ç¶÷¿¡°Ôµµ ¾²ÀÔ´Ï´Ù.
A : Who¡¯s coming to the super cool party tonight? (¿À´Ã ¹ã ¸ÚÁø ÆÄƼ¿¡ ´©°¡ ¿ÀÁö?)
B : The baker¡¯s dozen girls! (13¸íÀÇ ¿©ÀÚ°¡ ¿Â´ë!)
a baker¡¯s dozenÀº 12°³¿¡ 1°³¸¦ ´õÇÑ 13°³ÀÎ ¹Ý¸é, a banker¡¯s dozen°ú a Jewish dozenÀº 1°³¸¦ »« 11À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. µÎ Ç¥ÇöÀº Á÷¾÷À̳ª ÀÎÁ¾ Â÷º°ÀûÀΠǥÇöÀ̹ǷΠÁÖÀÇÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿À´ÃÀÇ ´Ü¾î : top-notch(¶Ù¾î³, ÃÖ°íÀÇ)
top-notch´Â ÃÖ°í µî±ÞÀÇ(first-rate), ÃÖ°í Ç°ÁúÀÇ(of the best quality), ÈǸ¢ÇÑ(excellent)À̶ó´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù.
That game was top-notch.(±× °ÔÀÓÀº ÃÖ°í¿´¾î.)
Great work, this report is top-notch.(ÀÏ ÀßÇß¾î. ÀÌ º¸°í¼´Â ÃÖ°í¾ß.)
All the food we had at Thanksgiving Dinner was top notch.(¿ì¸®°¡ Ãß¼ö°¨»çÀý Àú³á¿¡ ¸ÔÀº ¸ðµç À½½ÄÀº ÃÖ°í¿´¾î.)
´ÙÀ½°ú °°Àº ´ëȵµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
A : How was your date with Jane? (Jane°úÀÇ µ¥ÀÌÆ®´Â ¾î¶®¾î?)
B: It was TOP-NOTCH! (ÃÖ°í¿´Áö!)
top-notch¿Í ÇÔ²² ¿¬»óµÇ´Â ´Ü¾î Áß ¡®ÃÖ÷´Ü¡¯ ±â¼ú µîÀ» ¹¦»çÇÒ °æ¿ì¿¡´Â state-of-the-art¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
state-of-the-art TVs(ÃÖ÷´Ü TVµé), a state-of-the-art recording studio(ÃÖ÷´Ü ³ìÀ½½Ç), a state-of-the-art amplifier(ÃÖ÷´Ü ¾ÚÇÁ)ÀÔ´Ï´Ù.
±è´ë±Õ ¾îÇпø ¿øÀå