<우리 말글 이야기>옥죄야, 선뵈? 옥좨야, 선봬!

클릭하시면 더 큰이미지를 보실 수 있습니다

美 케리, 수단 총동원 北 ‘옥죄야’ vs 中 왕이, 대화·협상 통한 해결을

봄철 앞두고 친환경성에 독특한 디자인까지 겸비한 바닥재 ‘선뵈’

지난달 말 미국과 중국의 외교장관 회담이 있었는데요. 북핵 규제라는 같은 목적을 위한 만남이었는데도 미·중은 동상이몽에서 벗어나지 못한 채 평행선만 그렸습니다.

첫째 인용문의 ‘옥죄야’는 ‘옥여 바싹 죄다’란 뜻의 동사 ‘옥죄다’를 활용한 ‘옥좨야’로 써야 합니다. ‘옥죄어야’의 준말이지요. 이때 ‘옥여’란 ‘안쪽으로 조금 오그라지게 하다’란 ‘옥이다’의 활용형입니다.

미국은 “온갖 수단을 총동원해 북한을 옥좨야(옥죄어야) 한다”는 메시지를 중국에 던지고, 중국은 “북핵 문제는 대화와 협상을 통해 해결해야 한다”며 미국의 강경 제재에 반대의 뜻을 분명히 했지요.

국가 간이든 개인 간이든 이해관계가 걸리면 서로 손해 보지 않으려는 마음이 앞서 대립각을 세우기 십상인데요. 그런 경직된 사고방식으로 시작된 대립의 끝은 무력 사용으로 인한 공멸밖에 없을 겁니다.

둘째 인용문의 ‘선뵈’는 ‘물건의 좋고 나쁨을 가려보게 하다’란 뜻의 동사 ‘선뵈다(선보이다)’를 활용한 ‘선봬(선보여)’로 써야 합니다. ‘선뵈다’는 물건뿐만 아니라 인물의 좋고 나쁨, 마땅함과 마땅하지 않음을 알아보기 위해 만나서 살펴보게 하다, 결혼 상대자나 며느리·사위·일꾼 따위를 가려 뽑게 하다의 뜻으로도 많이 쓰입니다. ‘웃어른을 대하여 보다’란 뜻의 ‘뵈다’ 또한 다음에 뵈요(×)처럼 잘못 쓰기 쉬운데요. ‘봬요(뵈어요)’로 써야 합니다.

기업이 소비자에게 새로운 제품을 선뵈고 선택받기 위해 연구·개발을 게을리하지 않는 것처럼 각 개인 또한 자신을 업그레이드하기 위한 노력을 중단하지 않을 때 우리가 사는 세상 또한 그 노력만큼 나아지지 않을까요.

김정희 교열팀장 kjh214@munhwa.com