À¯±â³óÇÇÀÚ ¸¸µé°í °¨ÀÙÂ÷ ÇÑÀÜ¡¦ »óÁÖÇÏ°íÇ ¡®Ã»Á¤ »óÁÖ¡¯[³óÃÌäñ¿Ã·¡]

  • ¹®È­ÀϺ¸
  • ÀÔ·Â 2023-04-26 09:01
  • ¾÷µ¥ÀÌÆ® 2023-04-26 09:26
ÇÁ¸°Æ®
º»¹® ÆùÆ® Å©±â ¼³Á¤
Æ˾÷ ´Ý±â

photoŬ¸¯ÇÏ½Ã¸é ´õ Å«À̹ÌÁö¸¦ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù Áö³­ 22ÀÏ °æºÏ »óÁֽà õºÀ¼­·ÎÀÇ Ä£È¯°æ ½Ä´ç ¡®»ì·ÕµåºÀ°­¡¯¿¡¼­ ³óÃֿ̾÷¡ °ü±¤°´µéÀÌ ÇÇÀÚ ¸¸µé±â üÇèÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹ÚÀ±½½ ±âÀÚ



¡á ³óÃÌäñ¿Ã·¡ - 2023³â ³óÃÌ°ü±¤ »ç¾÷ - (3) °æºÏ »óÁÖ Ä£È¯°æ üÇè

ģȯ°æ ÀÎÁõ ¡®»ì·ÕµåºÀ°­¡¯¼­
À¯±â³ó ä¼Ò·Î ÇÇÀÚ ¸¸µé°í

Áö¿ªÆ¯»êÂ÷ ¡®À±ÂþÁý¡¯¿¡ ¾É¾Æ
4°¡Áö¸À °¨ÀÙÂ÷ À½¹Ì ¡®¿©À¯¡¯

±¹³» À¯ÀÏ ºñ´Ü ¹°µéÀ̱⠵î
´Ù¾çÇÑ Ã¼Çè ÇÁ·Î±×·¥ º¸À¯


photoŬ¸¯ÇÏ½Ã¸é ´õ Å«À̹ÌÁö¸¦ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù Áö³­ 22ÀÏ °æºÏ »óÁֽà ¿¬¿ø3±æ ¿¬¿øµ¿¸¶À»È¸°ü ±Ùó¿¡ ÀÖ´Â ¡®À±ÂþÁý¡¯¿¡¼­ ¿­¸° °¨ÀÙÂ÷ ¼ö¾÷¿¡¼­ °ü±¤°´µéÀÌ Â÷¸¦ ¼ÕÁúÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹ÚÀ±½½ ±âÀÚ



»óÁÖ=Á¶Çص¿ ±âÀÚ haedong@munhwa.com

photoŬ¸¯ÇÏ½Ã¸é ´õ Å«À̹ÌÁö¸¦ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù

¡°Ã¼ÇèÀº ¾î¸°À̵鸸 ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë¾Ò´Âµ¥, ¾î¸¥ÀÌ Çصµ Àç¹ÌÀֳ׿ä!¡± º½ÀÌ ³óÀÍ¾î °¡´Â Áö³­ 22ÀÏ °æºÏ »óÁֽà õºÀ¼­·ÎÀÇ Ä£È¯°æ ½Ä´ç ¡®»ì·ÕµåºÀ°­¡¯¿¡¼­ ¸¸³­ ±è¸í¼÷(¿©¡¤40) ¾¾´Â ÇÇÀÚ ¸¸µé±â üÇèÀ» Çϸ鼭 ¾î¸°¾ÆÀÌó·³ ½Å³­ Ç¥Á¤ÀÌ ¿ª·ÂÇß´Ù. °æºÏ ¾Èµ¿¿¡¼­ ÁÖ¸»¿©ÇàÀ» ¿Â ±è ¾¾´Â ¡°À¯±â³ó Àç·á¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» ¹Ì¸® µè°í, ÀÚ¿¬ ģȭÀûÀÎ À½½ÄÀ» ¸¸µç´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°í üÇèÀ» ÇÏ´Ï ÇÇÀÚ ¸¸µé±â°¡ ÈξÀ Áñ°Ì´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

2021³â ȯ°æ³ó¾÷´Üü¿¬ÇÕȸ µîÀ¸·ÎºÎÅÍ Ä£È¯°æ ½Ä´çÀ¸·Î ÁöÁ¤µÈ »ì·ÕµåºÀ°­ÀÇ È²Áø¿µ(¿©¡¤44) ´ëÇ¥´Â ºÒ°¡ÇÇÇÑ °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í ÇÇÀÚ¸¦ ¸¸µé ¶§ À¯±â³ó Àç·á¸¸ ¾´´Ù.

Ȳ ´ëÇ¥°¡ ¡°Å丶Åä¼Ò½º¸¦ ÇÇÀÚ ¹ÝÁ×ÀÇ Å׵θ® 2§¯¸¸ Á¦¿ÜÇÏ°í ¾ã°Ô ÆìÁÖ¼¼¿ä¡±¶ó°í ¸»ÇÏÀÚ, üÇè°´µéÀº ¾î¸°ÀÌó·³ µû¶ó Çϱ⠹ٻڴÙ. Ȳ ´ëÇ¥°¡ ±× µÚ ¡°¼Ò½ÃÁö, ¹ö¼¸, °¨ÀÚ, È£¹Ú, ¿Ã¸®ºê, ·çÄݶó, ¿Á¼ö¼ö, ºñÆ®, ¸»¸° ¹ÙÁú µîÀÇ ¼ø¼­·Î ¹ÝÁ× À§¿¡ ¿Ã·ÁÁÖ¼¼¿ä¡±¶ó°í ¸»ÇÏÀÚ ÇÇÀÚ Àå½Ä¿¡ ¿­À» ¿Ã¸°´Ù.

ÀӽŠ8°³¿ù ¸¸»èÀÎ ¾Æ³»¿Í °æºÏ ±¸¹Ì¿¡¼­ Âü°¡ÇÑ ³²¿µ±Ô(42) ¾¾´Â ¡°°áÈ¥ 7³â ¸¸¿¡ ù¾Ö Ãâ»êÀ» ¾ÕµÎ°í Âü°¡Çߴµ¥, °Ç°­ÇÑ À½½ÄÀ» ¸ÔÀ» ¼ö À־ ³Ê¹« Áñ°Ì´Ù¡±°í ½Ì±Ûº¡±ÛÇß´Ù. À̳¯ Âü°¡ÀÚµéÀº ģȯ°æ ÇÇÀÚ¸¦ 1°³¾¿ ¹Þ¾Ò´Âµ¥, 2ÀÎ 1Á¶·Î Âü°¡ÇÑ »ç¶÷µéÀº 1°³´Â ÇöÀå¿¡¼­ ¸Àº¸°í, 1°³´Â Áý¿¡ °¡Á®°¡¼­ °¡Á·À̳ª Ä£Áö¿Í Áñ±æ ¼ö À־ ¡®Àϼ®ÀÌÁ¶(ìéà´ì£ðè)¡¯¶ó¸ç ÁÁ¾ÆÇß´Ù.

°æ»óµµÀÇ ¡®°æ»ó¡¯Àº ¡®°æÁÖ¡¯¿Í ¡®»óÁÖ¡¯ÀÇ ¾Õ±ÛÀÚ¸¦ ´õÇؼ­ ¸¸µç °ÍÀÌ´Ù. ±×¸¸Å­ »óÁÖ´Â ¿ª»ç¿Í ÀüÅëÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â À¯¼­ ±íÀº °íÀåÀ̸ç, ¿¹ºÎÅÍ Çй® ±íÀº ¼±ºñ°¡ ¸¹±â·Î À¯¸íÇÑ °÷ÀÌ´Ù. »óÁÖÀÇ Æ¯»êÇ°ÀÎ °ù°¨Àº Àü±¹¿¡¼­ °¡Àå À¯¸íÇϸç, »óÁÖ¿¡¼­ °¡Àå ÈçÈ÷ º¼ ¼ö ÀÖ´Â °ú¸ñ(ÍýÙÊ)µµ °¨³ª¹«´Ù. °¨°ú °ü·ÃµÈ °ü±¤»óÇ°ÀÌ ¾øÀ» ¼ö ¾ø´Â ¼ÀÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ÇÇÀÚ ¸¸µé±â üÇèÀ¸·Î ¸¸µç À¯±â³ó ÇÇÀÚ·Î Á¡½ÉÀ» ¸ÔÀº üÇè°´µéÀº »óÁÖ À¯±â³ó °¨ÀÙÂ÷ ¼ö¾÷À» µè±â À§ÇØ ¿¬¿øµ¿ ¸¶À»È¸°ü ±Ùó¿¡ ÀÖ´Â ¡®À±ÂþÁý¡¯À¸·Î ÇâÇß´Ù. À±ÂþÁýÀ» ¿î¿µÇÏ´Â À±½Åõ(¿©¡¤63) ¾¾´Â ¾ó¸¶ Àü±îÁö¸¸ Çصµ »óÁÖ ½Ã³»¿¡¼­ ÂþÁýÀ» ¿î¿µÇÏ´Ù°¡, »óÁֽà ¿Ü°ûÀÇ °í°¡(ͯʫ)·Î ÀÌ»çÇÑ µÚ ÇöÀç´Â ÂþÁýÀº ÇÏÁö ¾Ê°í üÇè°´À» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ Â÷ ¼ö¾÷¿¡ ÈûÀ» ½ñ°í ÀÖ´Ù.

À̳¯ Âü°¡ÀÚµéÀº ¼öÈ®ÇÑ µÚ 1¹Ú 2ÀÏ µ¿¾È ¸»¸° °¨ÀÙÀ» ºñº­ »ýä±â¸¦ ³»´Â ÀϷΠüÇèÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù. ¸»¸° °¨ÀÙÂ÷¿¡ »ýä±â¸¦ ³»¾ß Âþ¹°ÀÌ Àß ¿ì·¯³ª¿Â´Ù°í ÇÑ´Ù. ±× µÚ üÇè°´µéÀº Áö³­ÇØ 4¿ù, Áö³­ÇØ 7¿ù, 3ÀÏ Àü, ´çÀÏ ¼ÕÁúÇÑ ÂþÀÙ µî 4°¡Áö ´Ù¸¥ ÂþÀÙÀ¸·Î ¸¸µç 4°¡Áö °¨ÀÙÂ÷¸¦ ¸¶¼Ì´Ù. ±× µÚ ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ÂþÀÙÀ» ¿ì·Á³» µÎ ¹ø°·Î ¿ì·Á³½ Â÷ ¸ÀÀ» À½¹ÌÇß´Ù. ´ë±¸¿¡¼­ ¿Â ¼­°¡Àº(¿©¡¤30) ¾¾´Â ¡°À§À庴ÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥ À̹ø ±âȸ¿¡ °Ç°­ÇÑ À½½Ä(ÇÇÀÚ)°ú Â÷¸¦ üÇèÇÒ ¼ö À־ ³Ê¹« ÁÁ¾Ò´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. °æºÏ ±èõ½Ã¿¡¼­ ¿Â Á¶ÀºÁ¤(¿©¡¤48) ¾¾´Â ¡°ÀνºÅÏÆ® À½½Ä¿¡ ±æµç ³» ÀÔÀ¸·Î °¨ÀÙÂ÷ÀÇ ¸À°ú ÇâÀ» ´À³¥ ¼ö À־ »ö´Ù¸¥ °æÇèÀ̾ú´Ù¡±°í ¼Ò°¨À» ¹àÇû´Ù. ¾Èµ¿¿¡¼­ ¿Â ±è¸í¼÷ ¾¾¿Í ÀÌ°æ¹Ì(¿©¡¤40) ¾¾´Â ¡°°°Àº Á¾·ùÀÇ Â÷°¡ ¸¸µç ½Ã±â¿¡ µû¶ó ¸ÀÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸¥ Á¡ÀÌ ³î¶ó¿ü´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ±¸¹Ì¿¡¼­ Âü°¡ÇÑ ³²¿µ±Ô ¾¾´Â ¡°±×µ¿¾È ÂþÀÙÀ» Á÷Á¢ ¸¸Á®º¼ ±âȸ°¡ ¾ø¾ú´Âµ¥ À̹ø¿¡ óÀ½À¸·Î Â÷¸¦ ¸¸Áö¸é¼­ üÇèÇÒ ±âȸ¸¦ °¡Áú ¼ö ÀÖ¾î ÀÌ»öÀûÀ̾ú´Ù¡±¸ç ¡°Â÷¸¦ ¸¸µç ½Ã±â¿¡ µû¶ó ¸ÀÀÌ È®¿¬È÷ ´Ù¸£´Ù´Â °ÍÀ» ºÐ¸íÈ÷ ´À³¥ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù¡±°í ½Å±âÇØÇß´Ù.

ƯÈ÷ À̳¯ °¨ÀÙÂ÷¿Í ÇÔ²² ³ª¿Â ´Ù½Ä(ÒþãÝ)µµ üÇè°´ÀÇ ´«±æÀ» ²ø¾ú´Ù. »óÁÖÀÇ ¸í¹°ÀÎ °ù°¨°ú È£µÎ¸¦ ³ÖÀº °ù°¨, ¾ã°Ô À߶ó °úÀÚó·³ ¸»¸° °¨ µîÀº º¸±â¿¡µµ ¿¹»Ü »Ó ¾Æ´Ï¶ó °í±Þ ´Ù½ÄÀÌ Áö´Ñ ÀºÀºÇÏ°í ¿©¿îÀÌ ¿À·¡ °¡´Â ±íÀº ´Ü¸ÀÀ» Ç°°í ÀÖ¾ú´Ù. À̳¯ üÇè Çà»ç Âü°¡ÀÚµéÀº ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¥ ¶§ ÀÚ½ÅÀÌ ¼ÕÁúÇÑ °¨ÀÙÂ÷¸¦ Á¶±Ý¾¿ ³ª´² °¡Áö°í µ¹¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. À±½Åõ ¾¾´Â ¼ö¾÷À» ¸¶Ä¥ ¶§Âë üÇè°´µé¿¡°Ô ¡°Áý¿¡ °¡¼­ ÇÞºûÀÌ µéÁö ¾Ê°í ¹Ù¶÷ÀÌ Àß µå´Â °÷¿¡ ÇÏ·ç, ÀÌƲ Àß ¸»¸®¸é ²Ï ¿À·§µ¿¾È Áý¿¡¼­ °¨ÀÙÂ÷¸¦ Áñ±æ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

»óÁÖ Áö¿ª ³óÃÌ°ü±¤ ºê·£µåÀÎ »óÁֿͶô Á¤´Ùºó ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸Å´ÏÀú(PM)´Â ¡°»óÁÖ´Â ±¹³» À¯ÀÏÀÇ ¸íÁÖ ºñ´Ü ¹°µéÀ̱â üÇè, ¼Ò½ÃÁö ¸¸µé±â, °¨ µû±â, »ç°ú µû±â µî ´Ù¾çÇÑ Ã¼ÇèÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´çÀÏ, 1¹Ú 2ÀÏ µî ¿©·¯ ¿©Çà ÇÁ·Î±×·¥À» °®°í ÀÖ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

photoŬ¸¯ÇÏ½Ã¸é ´õ Å«À̹ÌÁö¸¦ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù



³óÃ̼­ ±ÍÇÑ 20´ë È°µ¿°¡¡¦ ¡°¼Ò¿ÜµÈ »óÁÖ ¾Ë¸®´Â °Í¿¡ º¸¶÷¡±
¡á Á¤´Ùºó »óÁֿͶô ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸Å´ÏÀú


¡°±×µ¿¾È °ü±¤°´ÀÌ Ã£Àº ÀûÀÌ °ÅÀÇ ¾ø´ø °÷À» ¿©Çà »óÇ°À¸·Î ¸¸µé¾î ¾Ë¸®´Â °Í¿¡ º¸¶÷À» ´À³§´Ï´Ù!¡±

Á¤´Ùºó(22) »óÁֿͶô ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸Å´ÏÀú(PM)´Â ¿äÁò ³óÃÌ¿¡¼­ ã¾Æº¸±â ¸Å¿ì ¾î·Á¿î MZ¼¼´ë(1980³â´ë ÃÊ¡­2000³â´ë ÃÊ Ãâ»ý) ³óÃÌ°ü±¤ È°µ¿°¡´Ù. 50´ë, 60´ë°¡ ¡®ÀþÀºÀÌ¡¯ Ãë±ÞÀ» ¹Þ´Â ¿äÁò ³óÃÌ¿¡¼­ 20´ë ÃʹÝÀÇ ÀþÀºÀÌ°¡ ³óÃÌ°ü±¤ PMÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ´Ù º¸´Ï ÈξÀ ´õ ¿ªµ¿ÀûÀ̸ç ÀÌ»öÀûÀÎ »óÇ°µéÀÌ ³ª¿Â´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù.

Á¤ PMÀº »óÁÖ·Î ±ÍÃÌÇÑ °¡Á·À» µû¶ó ÃʵîÇб³ 5Çг⠶§ ¼öµµ±Ç¿¡¼­ »óÁÖ·Î ÀÌÁÖÇß´Ù. »óÁÖ ³«µ¿Ãʱ³¸¦ Á¹¾÷ÇÑ µÚ, ÁßÇб³ °úÁ¤Àº Ȩ½ºÄð¸µ(Çб³¿¡ °¡´Â ´ë½Å¿¡ Áý¿¡¼­ ºÎ¸ðÇÑÅ× ±³À°À» ¹Þ´Â ÀçÅà ±³À°)À¸·Î ¸¶ÃÆ°í, °íµîÇб³´Â Ãæ³² È«¼ºÀÇ Ç®¹«³ó¾÷°íµî±â¼úÇб³·Î ÁøÇÐÇß´Ù. °íµîÇб³¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í ±º º¹¹«¸¦ ¸¶Ä£ Á¤ PMÀº Áö³­ÇغÎÅÍ »óÁÖ Áö¿ª ³óÃÌ°ü±¤ ºê·£µåÀÎ »óÁֿͶô PMÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

Á¤ PMÀº ¡°»óÁֿͶô PMÀ¸·Î È°µ¿Çϸ鼭 ¸¹Àº »ç¶÷À» ¸¸³ª°í, »óÁÖÀÇ ¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº °÷À» ¹ß±¼ÇØ ¼Ò°³ÇÏ´Â °Í¿¡¼­ Å« º¸¶÷À» ´À³¤´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ±×°¡ Áö³­ 22ÀÏ ÁøÇàÇÑ ÇÇÀÚ ¸¸µé±â üÇè°ú À¯±â³ó °¨ÀÙÂ÷ ¼ö¾÷Àº ¸ðµÎ »óÁÖ¿¡¼­´Â óÀ½ ½ÃµµµÇ´Â ¿©Çà »óÇ°ÀÌ´Ù. Á¤ PMÀÇ ¿ªÇÒÀº ±×µ¿¾È ¼Ò¿ÜµÅ ¿Â »óÁÖ ¿©Çà »óÇ°À» »õ·Î ¹ß±¼ÇÏ°í, °ü±¤°´ÀÇ ´ÏÁî(¿ä±¸)¸¦ ¹Ý¿µÇØ °³¼±ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ±×·¡¼­ÀÎÁö À̳¯ Á¤ PMÀº °ü±¤°´ÀÌ ÇÇÀÚ ¸¸µé±â¿Í À¯±â³ó °¨ÀÙÂ÷ ¼ö¾÷À» ¹ÞÀ» ¶§ °ÅÀÇ ¸ðµç °úÁ¤À» ÀÏÀÏÀÌ »çÁøÀ¸·Î ³²±â°í üÇè°´ÀÇ ¹ÝÀÀÀ» ²Ä²ÄÇÏ°Ô ±â·ÏÇß´Ù.

±×´Â ¡°¾ÕÀ¸·Î »óÁÖ ¿©ÇàÇÁ·Î±×·¥Àº ¡®½ÇÁ¦·Î Áö¿ª¿¡¼­ »ì¾Æ°¡´Â »ç¶÷¡¯À» Áß½ÉÀ¸·Î »óÇ°À» ±âȹÇÏ·Á°í ÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù. ±×µ¿¾È »óÁÖ Áö¿ª ´ÜÀ§ ³óÃÌ°ü±¤(³óÃֿ̾÷¡)¿¡¼­ Å©°Ô Á¶¸íµÇÁö ¾Ê¾Ò´ø »ì·ÕµåºÀ°­ÀÇ È²Áø¿µ(¿©¡¤44) ´ëÇ¥³ª À±ÂþÁýÀ» ¿î¿µÇÏ´Â À±½Åõ(¿©¡¤63) ¾¾¸¦ ³óÃֿ̾÷¡ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Âü¿©Çϵµ·Ï Àû±ØÀûÀ¸·Î ±ÇÀ¯ÇÑ °Íµµ Á¤ PMÀ̾ú´Ù.

Á¤ PMÀÌ ³óÃÌ °ü±¤¿¡ ¶Ù¾îµç °Í¿¡´Â ¾Æ¹öÁöÀÎ Á¤°æ¼ö »óÁֿͶô ÃÑ°ý±âȹåÀÓÀÇ ¿µÇâµµ ÄÇ´Ù. Á¤ Ã¥ÀÓÀº »óÁÖ Áö¿ª ³óÃÌ°ü±¤ ºê·£µåÀÎ »óÁֿͶôÀ» ÃÑ°ýÇϸ鼭, »óÁֽà ³«µ¿¸é ½Â°îüÇ踶À» »ç¹«Àåµµ °âÇÏ°í ÀÖ´Ù.

Á¤ PMÀº ¡°ÃÖ±Ù Äڷγª19¿¡ µû¸¥ »çȸÀû °Å¸®µÎ±â ±ÔÁ¦ µîÀÌ ¿ÏÈ­µÆÁö¸¸, ¾ÆÁ÷ ³óÃÌ °ü±¤¿¡´Â ¿Â±â°¡ ¸¹ÀÌ Ã¼°¨µÇÁö´Â ¾Ê´Â °Í °°´Ù¡±¸ç ¡°Áß¾Ó Á¤ºÎ¿Í Áö¹æ Á¤ºÎ µîÀÌ Áö¿øÇØ °¡°Ý ÇÒÀÎÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â µ¥´Ù°¡ ÇÁ·Î±×·¥µµ ÁÁÀº ¿©Çà »óÇ°ÀÌ ¸¹À¸¹Ç·Î ¸¹Àº ºÐµé²²¼­ ³ó¾îÃÌ¿¡¼­ ¿ÃÇØ ÈÞ°¡¸¦ º¸³»¸é ÁÁ°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
Á¶Çص¿
ÁÖ¿ä´º½º
±â»ç´ñ±Û
AD
count
AD
AD
AD
ADVERTISEMENT